1
00:00:02,780 --> 00:00:05,549
Hey, Sergeant, ich habe dir eins besorgt
Chimichanga, wenn du es willst.

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,719
Danke! Sombreros?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,592
Ich dachte, du wärst ein Pepebertos-Mann.

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,859
Ich war. Ich bin vorhin dort vorbeigekommen,

5
00:00:11,860 --> 00:00:12,999
und sie waren geschlossen.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
Auf dem Schild stand: „Rückkehr um 17:00 Uhr.“
Weißt du, wie spät es war?

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,459
- 5:08.
- Oh!

8
00:00:20,170 --> 00:00:22,399
Für mich sind sie also tot.

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,980
Von nun an werde ich mitbringen

10
00:00:23,990 --> 00:00:27,193
mein Chimichanga-Geschäft das
Nette Leute bei Sombrero's.

11
00:00:27,194 --> 00:00:30,029
Das ist kein Chimichanga.
Das ist ein Burrito.

12
00:00:30,030 --> 00:00:33,449
Ist die ganze Welt inkompetent?

13
00:00:33,450 --> 00:00:35,249
Bist du bereit für einen weiteren?

14
00:00:35,250 --> 00:00:36,580
Nein.

15
00:00:39,250 --> 00:00:40,860
Ja.

16
00:00:46,790 --> 00:00:48,429
Nun ja, das Ding fehlt

17
00:00:48,430 --> 00:00:50,279
in systemtechnischer Kompetenz.

18
00:00:54,513 --> 00:00:56,639
Warum reparieren wir das Ding nicht einfach?

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,719
Ich habe alles versucht...
neue Waschmaschine, neue Pumpe.

20
00:00:59,720 --> 00:01:01,099
Es ist so repariert, wie es nur geht.

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,309
Das Ding ist verflucht.

22
00:01:02,310 --> 00:01:03,499
Nun, das macht Sinn.

23
00:01:03,500 --> 00:01:06,358
Ich meine, Bills Tante ist es
unter der Bar begraben.

24
00:01:07,901 --> 00:01:10,487
NEIN? Tch! Beth, hast du mich angelogen?

25
00:01:12,180 --> 00:01:14,289
Also, äh, du bist irgendwie ein
Handwerker, hey, Fred?

26
00:01:14,290 --> 00:01:16,519
Ich tue, was ich kann, um hier zu helfen.

27
00:01:16,520 --> 00:01:17,910
Ich bin sehr praktisch.

28
00:01:17,911 --> 00:01:20,496
Oh. Nein. Versuchen Sie es erneut.

29
00:01:20,497 --> 00:01:23,690
Ich meine nur, ich bin... ich bin
gut in der Hand.

30
00:01:23,700 --> 00:01:26,499
Oh, viel besser.

31
00:01:26,500 --> 00:01:27,579
Wie auch immer, wen interessiert es, wenn es langsam ist?

32
00:01:27,580 --> 00:01:29,139
Wir nutzen diese Zeit besinnlich.

33
00:01:29,140 --> 00:01:31,669
Rosie, bitte das Wort des Tages.

34
00:01:31,670 --> 00:01:33,959
Das Wort des Tages ist „fungibel“.

35
00:01:33,960 --> 00:01:35,053
Vermutungen?

36
00:01:35,054 --> 00:01:38,348
Fungibel: offen für Spaß oder Fröhlichkeit.

37
00:01:38,349 --> 00:01:40,349
„Hey, James, du willst
heute Abend rumhängen?

38
00:01:40,350 --> 00:01:43,604
„Ja, ich bin fungibel.
Ich bin verdammt fungibel!“

39
00:01:44,720 --> 00:01:48,460
Fungibel: der mit Fell bedeckte Kiefer eines Hundes.

40
00:01:48,470 --> 00:01:50,219
In einem Satz verwendet: Rexy mag es

41
00:01:50,220 --> 00:01:52,862
wenn ich ihn an seinem Fungible kratze.

42
00:01:52,863 --> 00:01:54,879
Alles gute Vermutungen, aber nein.

43
00:01:54,880 --> 00:01:56,259
Es ist ein juristischer Begriff, der bedeutet

44
00:01:56,260 --> 00:01:59,070
in der Lage zu ersetzen oder zu sein
durch einen anderen Artikel ersetzt.

45
00:01:59,078 --> 00:02:02,179
Oh, ich verstehe. Wie Bill
ist völlig fungibel.

46
00:02:02,180 --> 00:02:03,199
Wir könnten ihn einfach austauschen

47
00:02:03,200 --> 00:02:04,379
mit einem großen Karton Vollmilch,

48
00:02:04,380 --> 00:02:06,209
und niemand würde es überhaupt bemerken.

49
00:02:06,210 --> 00:02:09,420
Ja. Das macht für mich jetzt Sinn.

50
00:02:09,421 --> 00:02:11,879
Ich bin froh, dass Ihr
Wortschatz erweitert sich,

51
00:02:11,880 --> 00:02:13,060
aber das war gemein.

52
00:02:14,700 --> 00:02:19,700
- Synchronisiert und korrigiert von MementMori -
-- www.addic7ed.com --

53
00:02:23,300 --> 00:02:26,260
„Abby's“ wird vorne gefilmt
eines Live-Publikums im Freien.

54
00:02:27,340 --> 00:02:29,189
Wow, warte mal. Wer ist das?

55
00:02:29,190 --> 00:02:31,151
Das ist Cory. Er ist hier
um die Getränkepistole zu reparieren.

56
00:02:31,152 --> 00:02:32,620
Bill, ich weiß, das ist dein Eigentum,

57
00:02:32,630 --> 00:02:34,219
Aber man kann nicht einfach nur Walzer tanzen
Hier mit Cory

58
00:02:34,220 --> 00:02:35,609
und erwarte von mir, dass ich cool damit umgehe.

59
00:02:35,610 --> 00:02:37,060
- Ich bezahle.
- Dann finde ich es cool.

60
00:02:37,070 --> 00:02:38,320
Verrückt, Cory.

61
00:02:39,060 --> 00:02:41,570
Ich wünsche Ihnen viel Glück, Sir.

62
00:02:41,578 --> 00:02:44,539
Du wirst die Limonade finden
Erschieße eine knifflige Herrin.

63
00:02:44,540 --> 00:02:46,499
Es wird dich anlocken,

64
00:02:46,500 --> 00:02:48,179
und genau dann, wenn du denkst
Du hast einen Griff...

65
00:02:48,180 --> 00:02:49,877
Fertig.

66
00:02:49,878 --> 00:02:51,045
Was?

67
00:02:51,046 --> 00:02:52,672
Ah, es ist behoben. Ich... ich bin fertig.

68
00:02:52,673 --> 00:02:55,675
Aber ich war mitten in der Metapher.

69
00:02:55,676 --> 00:02:58,149
Ernsthaft? Lassen Sie mich sehen.

70
00:02:58,150 --> 00:03:01,473
Oh mein Gott. Mein Leben ist gerade um 60 % besser geworden.

71
00:03:02,641 --> 00:03:05,394
Ich fühle mich sehr verliebt
auf Sie zu, Herr.

72
00:03:06,160 --> 00:03:08,979
Schau dich an, verrückter Getränkepistolen-Zauberer.

73
00:03:08,980 --> 00:03:10,599
Ja. Beeindruckend.

74
00:03:10,600 --> 00:03:12,279
Das ist erstaunlich, Cory.
Was schulden wir dir?

75
00:03:12,280 --> 00:03:14,590
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Rufen Sie mich einfach an

76
00:03:14,600 --> 00:03:17,239
falls Sie jemals etwas brauchen ... sonst.

77
00:03:17,240 --> 00:03:19,479
Schau dir das an. Es ist ein Kühlschrankmagnet

78
00:03:19,480 --> 00:03:22,349
in Form eines Lastwagens. Wie klug.

79
00:03:22,350 --> 00:03:24,349
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Blick darauf zu werfen?

80
00:03:24,350 --> 00:03:25,919
an meinem Lagerkühler? Es hat gemacht

81
00:03:25,920 --> 00:03:27,789
ein zischendes Geräusch, und es ist
entweder völlig in Ordnung,

82
00:03:27,790 --> 00:03:29,319
Sonst bringt es uns alle um.

83
00:03:29,320 --> 00:03:30,961
- Klar.
- Okay.

84
00:03:33,320 --> 00:03:36,679
Wissen Sie, in manchen Kulturen
Wenn ein Mann dir einen Magneten gibt,

85
00:03:36,680 --> 00:03:39,050
Du darfst Sex mit ihm haben.

86
00:03:45,680 --> 00:03:47,599
Also habe ich an einem gearbeitet
Notfallplan für die Bar.

87
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
Oh, gut.

88
00:03:48,660 --> 00:03:50,179
Whoa-ho!

89
00:03:50,180 --> 00:03:51,840
- Das ist eine Menge.
- Ja. Du hast es Abby erzählt

90
00:03:51,850 --> 00:03:53,539
sich eins ausdenken, und
sie hat an mich delegiert

91
00:03:53,540 --> 00:03:57,239
weil ich sehr schlau bin und
große Angst vor allem.

92
00:03:57,240 --> 00:04:00,340
Hier gibt es einen Abschnitt für
jeden erdenklichen Notfall.

93
00:04:00,350 --> 00:04:03,379
Es gibt Erdbeben, Brände, Tsunamis.

94
00:04:03,380 --> 00:04:04,769
Wenn Sie sich von jemandem verabschieden,

95
00:04:04,770 --> 00:04:07,520
Und dann geht ihr beide
in die gleiche Richtung los.

96
00:04:08,707 --> 00:04:10,770
Das ist verrückt. Im Notfall,

97
00:04:10,780 --> 00:04:12,080
Was ist das Einzige, was du nicht hast?

98
00:04:12,085 --> 00:04:14,729
Eine Frau, die mich liebt?

99
00:04:14,730 --> 00:04:18,060
Warum solltest du das ansprechen, Rosie?

100
00:04:18,070 --> 00:04:19,379
Zeit. Du musst einen Plan machen

101
00:04:19,380 --> 00:04:20,679
das ist schnell und einfach zu sehen,

102
00:04:20,680 --> 00:04:22,339
wie ein Blatt Papier, das wir aufhängen können.

103
00:04:22,340 --> 00:04:24,839
Ein Blatt Papier? Habe es getan
die Gründerväter

104
00:04:24,840 --> 00:04:26,119
die „Unabhängigkeitserklärung“ abgeben

105
00:04:26,120 --> 00:04:27,379
auf einem Blatt Papier?

106
00:04:27,380 --> 00:04:29,186
Bekanntlich ja.

107
00:04:31,850 --> 00:04:33,648
Fred, willst du noch einen?

108
00:04:33,649 --> 00:04:35,269
Äh, nein, danke.

109
00:04:35,270 --> 00:04:38,100
Ich glaube, ich muss mal Boccia schauen.

110
00:04:38,110 --> 00:04:39,589
Teresa spielt ihren Ex-Mann

111
00:04:39,590 --> 00:04:41,072
für ihren Golden Retriever.

112
00:04:41,073 --> 00:04:42,589
Sollte spannend werden.

113
00:04:42,590 --> 00:04:44,827
Und zutiefst traurig.

114
00:04:46,330 --> 00:04:48,429
Kommt dir Fred ein bisschen komisch vor?

115
00:04:48,430 --> 00:04:49,747
Ich meine, er hat einfach einen Drink abgelehnt.

116
00:04:49,748 --> 00:04:51,599
Ja, sogar ich habe es bemerkt,

117
00:04:51,600 --> 00:04:54,669
und ich nehme die Gefühle von niemandem wahr.

118
00:04:54,670 --> 00:04:58,172
Gott sei Dank gehen sie direkt über meinen Kopf hinweg.

119
00:04:58,173 --> 00:04:59,909
Okay, Leute, ich möchte mich zusammendrängen,
aber ich will es nicht

120
00:04:59,910 --> 00:05:02,427
so aussehen, als würden wir uns zusammendrängen,
Also... sanftes Gedränge.

121
00:05:05,681 --> 00:05:07,765
Ich denke, Fred könnte es sein
über etwas verärgert sein.

122
00:05:07,766 --> 00:05:09,519
- Warum denkst du das?
- Lassen Sie es mich so ausdrücken

123
00:05:09,520 --> 00:05:12,119
dass du es verstehen könntest...
Fred lehnt einen Drink ab

124
00:05:12,120 --> 00:05:14,940
ist, als würdest du dich umdrehen
einen kostenlosen Winkelmesser herunter.

125
00:05:15,890 --> 00:05:19,026
Okay, aber wie ein billiger
oder wie ein gutes Metallmodell?

126
00:05:19,027 --> 00:05:20,769
James, kannst du sehen, ob er es ist?
tatsächlich aufmerksam zu sein

127
00:05:20,770 --> 00:05:22,100
zum Boccia-Spiel oder wenn er nur ist

128
00:05:22,110 --> 00:05:24,140
Blick auf die Blätter
Rascheln in den Bäumen?

129
00:05:27,870 --> 00:05:31,029
Er beobachtet nur das Rascheln der Blätter.

130
00:05:31,030 --> 00:05:32,179
Okay, niemand gerät in Panik.

131
00:05:32,180 --> 00:05:33,709
Lass es uns einfach herausfinden
Was macht ihn fertig?

132
00:05:33,710 --> 00:05:35,220
Die Checkliste, Rosie.

133
00:05:36,720 --> 00:05:38,590
Es gibt also Dinge, die Fred verärgern

134
00:05:38,600 --> 00:05:40,199
in drei Kategorien unterteilt...

135
00:05:40,200 --> 00:05:41,919
Fred gegen den Menschen, Fred gegen die Natur,

136
00:05:41,920 --> 00:05:44,100
Fred gegen sich selbst.

137
00:05:44,910 --> 00:05:46,596
Fred versus Natur? Was ist das?

138
00:05:46,597 --> 00:05:48,799
Oh, das ist nur Zeug
wie „Es ist zu feucht“

139
00:05:48,800 --> 00:05:51,159
oder: „Es ist nicht feucht genug!“

140
00:05:51,160 --> 00:05:53,569
Meistens handelt es sich nur um Probleme mit der Luftfeuchtigkeit.

141
00:05:53,570 --> 00:05:55,939
Er ist sehr empfindlich gegenüber Feuchtigkeit.

142
00:05:57,270 --> 00:05:58,599
Oh, es könnte Fred Versus Man sein.

143
00:05:58,600 --> 00:05:59,730
Haben die Padres verloren?

144
00:05:59,735 --> 00:06:02,320
- Oh, sie haben gewonnen.
- Okay, aber wie gewonnen?

145
00:06:02,321 --> 00:06:04,179
Überzeugend? Haben sie es übertrieben?
ihre Mittelhelfer?

146
00:06:04,180 --> 00:06:05,400
Er hasst das!

147
00:06:06,460 --> 00:06:09,039
Ich weiß nicht... Schau, ich war stolz auf mich

148
00:06:09,040 --> 00:06:10,990
weil ich einfach wusste, dass sie gewonnen haben, okay?

149
00:06:12,650 --> 00:06:14,207
Er... er kommt! Okay!

150
00:06:14,208 --> 00:06:15,740
Seid alle cool!

151
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
- Kann ich ein Bier bekommen?
- Oh, sicher.

152
00:06:17,336 --> 00:06:19,169
Ja! Genießen Sie ein kühles Getränk.

153
00:06:19,170 --> 00:06:20,639
Dafür ist dieser Ort da!

154
00:06:20,640 --> 00:06:22,659
Das ist es, was wir hier tun,
Wir trinken Bier, Kumpel.

155
00:06:26,240 --> 00:06:27,500
Los geht's!

156
00:06:28,200 --> 00:06:30,432
Okay.

157
00:06:31,740 --> 00:06:33,839
Wann warst du das letzte Mal
sah, wie Fred ein Bier trank

158
00:06:33,840 --> 00:06:35,969
nach 9:00? Hat er das nicht schon getan?
auf Jack und Cola umsteigen?

159
00:06:35,970 --> 00:06:37,355
Ja. Und Sie würden denken
mit der neuen Getränkepistole...

160
00:06:37,356 --> 00:06:40,066
Oh! Die Getränkepistole.

161
00:06:40,067 --> 00:06:42,609
Er ist sauer, weil wir das angeheuert haben
Kerl, der die Getränkepistole repariert.

162
00:06:42,610 --> 00:06:45,179
Guter, altmodischer Fall
von Fred Versus Man.

163
00:06:45,180 --> 00:06:49,019
Oder... oder ist das Fred Versus Himself?

164
00:06:49,020 --> 00:06:51,787
Hier geht es um einiges Tiefgreifendes.

165
00:07:00,300 --> 00:07:01,799
Also gut, Fred ist in der Klemme.

166
00:07:01,800 --> 00:07:03,779
Ihm geht es schlecht
Cory repariert die Getränkepistole

167
00:07:03,780 --> 00:07:04,839
das er nie reparieren konnte.

168
00:07:04,840 --> 00:07:07,399
Oh, armer Fred. Du denkst
er war auch verärgert

169
00:07:07,400 --> 00:07:10,380
dass Cory und ich so hatten
viel sexuelle Chemie?

170
00:07:11,930 --> 00:07:14,040
Ja, wahrscheinlich.

171
00:07:15,310 --> 00:07:17,919
Wir müssen etwas tun.
Trauriger Fred macht mich traurig.

172
00:07:17,920 --> 00:07:20,419
Es ist ansteckend. Es bringt
die ganze Bar runter!

173
00:07:20,420 --> 00:07:21,940
Schauen Sie sich Skip an. Er ist ein Wrack!

174
00:07:24,720 --> 00:07:26,459
Alles klar, okay, nun ja,
lasst uns ihn aufmuntern.

175
00:07:26,460 --> 00:07:27,939
- Ideen?
- Ich weiß.

176
00:07:27,940 --> 00:07:29,260
Wir könnten ihm ein Kaninchen besorgen.

177
00:07:30,740 --> 00:07:33,640
Seltsamer erster Gedanke.
Woher kam das?

178
00:07:33,650 --> 00:07:34,769
Willst du ein Kaninchen,

179
00:07:34,770 --> 00:07:37,949
oder hast du ein Kaninchen?
willst du loswerden?

180
00:07:37,950 --> 00:07:40,039
Hier ist ein verrückter Vorschlag.
Was wäre, wenn einer von uns

181
00:07:40,040 --> 00:07:42,360
ist da rübergegangen... und hat mit ihm geredet?

182
00:07:42,370 --> 00:07:43,740
Mit ihrem Mund?

183
00:07:45,382 --> 00:07:48,214
Bist du verrückt? Fred nicht
über seine Gefühle sprechen.

184
00:07:48,215 --> 00:07:49,499
Einmal, in einem Moment der Schwäche,

185
00:07:49,500 --> 00:07:51,799
er sagte, er fühle sich „kühl“
und dann sofort

186
00:07:51,800 --> 00:07:53,804
hat uns das Versprechen abgenommen, es nie zu tun
sprich noch einmal davon.

187
00:07:53,805 --> 00:07:56,879
Alles klar, lassen wir es einfach laufen
Spielbuch „Cheer Fred Up“.

188
00:07:56,880 --> 00:07:58,640
Bill, zieh „Rich“ an
Girl“ auf der Jukebox.

189
00:07:58,650 --> 00:08:00,730
Es ist sein drittes Lieblingslied.
Es wird ihn in gute Laune versetzen.

190
00:08:00,731 --> 00:08:04,459
Er liebt Lieder über Frauen
geht es finanziell gut.

191
00:08:04,460 --> 00:08:06,560
Und James, du machst einen Vorschlag
ein Dominospiel.

192
00:08:06,570 --> 00:08:08,821
Rechts. Und dann lasse ich ihn gewinnen.

193
00:08:08,822 --> 00:08:10,499
Das müssen Sie nicht, denn
Du hast noch nie gewonnen.

194
00:08:10,500 --> 00:08:12,320
Und ich fange jetzt nicht an.

195
00:08:13,280 --> 00:08:15,240
Wir sind derselben Meinung, Abby.

196
00:08:15,250 --> 00:08:17,999
Okay, und schließlich Fred's
immer beschweren

197
00:08:18,000 --> 00:08:20,582
Über Dunkelheit, also werden wir uns umdrehen
Das Licht leuchtet ein wenig auf.

198
00:08:20,583 --> 00:08:22,879
Und wenn nichts davon funktioniert,
dann rufe ich die Zoohandlung an.

199
00:08:22,880 --> 00:08:24,119
James, nein!

200
00:08:24,120 --> 00:08:25,519
Es tut mir Leid! Ich konnte nicht
Denken Sie daran, wo wir gelandet sind

201
00:08:25,520 --> 00:08:27,540
zur Kaninchenidee. Sind wir Pro oder Contra?

202
00:08:27,550 --> 00:08:28,879
Wir sind Betrüger?

203
00:08:28,880 --> 00:08:30,219
Wir sind Betrüger?

204
00:08:30,220 --> 00:08:32,120
Sind wir sicher?

205
00:08:36,120 --> 00:08:37,959
Fred hasst Dunkelheit.

206
00:08:37,960 --> 00:08:39,710
Jemand muss in den sauren Apfel beißen.

207
00:08:46,860 --> 00:08:48,569
Hilft das? Hier steht,

208
00:08:48,570 --> 00:08:51,179
„Nach einem tödlichen Stromschlag
Der Körper präsentiert sich typischerweise

209
00:08:51,180 --> 00:08:53,259
„wie schwarz oder grau, und die Augäpfel

210
00:08:53,260 --> 00:08:55,060
kann geliert sein oder ganz fehlen.“

211
00:08:55,070 --> 00:08:57,244
Danke, James. Cooler Tipp.

212
00:08:57,245 --> 00:08:59,849
Okay, geh da wieder rein.

213
00:08:59,850 --> 00:09:01,519
Komm schon. Du hast das verstanden.

214
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
Ja.

215
00:09:06,500 --> 00:09:08,679
Oh mein Gott, Beth, das war so gruselig!

216
00:09:08,680 --> 00:09:11,179
Hey! Pssst, es ist okay.

217
00:09:11,180 --> 00:09:12,959
Es ist jetzt in Ordnung. Du hast es geschafft!

218
00:09:12,960 --> 00:09:14,820
Du hast das Ding angeschlossen!

219
00:09:17,640 --> 00:09:19,359
Ah, entschuldigen Sie, es tut mir so leid.

220
00:09:19,360 --> 00:09:20,659
Glaubst du, ich könnte zuerst gehen?

221
00:09:20,660 --> 00:09:22,728
Wir haben hier sozusagen einen Plan.

222
00:09:22,729 --> 00:09:25,239
Ja. Der Plan ist, dass ich Sade anziehe

223
00:09:25,240 --> 00:09:26,649
und geh mit Ted rummachen.

224
00:09:26,650 --> 00:09:28,720
Oh.

225
00:09:30,320 --> 00:09:33,219
Ah... hier ist das Ding. Ähm,

226
00:09:33,220 --> 00:09:36,499
Ich werde es nie wirklich schaffen
Teil des Plans, wissen Sie,

227
00:09:36,500 --> 00:09:38,060
also das ist eine sehr große Sache für mich.

228
00:09:39,200 --> 00:09:41,039
Als ich ein Kind war, wir
bin viel umhergezogen...

229
00:09:41,040 --> 00:09:42,619
Angie, lass ihn sein Lied spielen.

230
00:09:42,620 --> 00:09:45,293
Wir wissen beide, dass du es tun wirst
So oder so mit Ted rummachen.

231
00:09:45,294 --> 00:09:47,180
Danke schön.

232
00:09:50,430 --> 00:09:53,134
♪ Du bist ein reiches Mädchen und
Du bist zu weit gegangen ♪

233
00:09:53,135 --> 00:09:56,439
♪ Weil du es weißt
ist sowieso egal ♪

234
00:09:56,440 --> 00:09:59,469
♪ Auf das Geld des alten Mannes ist Verlass ♪

235
00:09:59,470 --> 00:10:01,919
♪ Auf das Geld des alten Mannes ist Verlass ♪

236
00:10:01,920 --> 00:10:05,119
♪ Es ist eine Schlampe, Mädchen,
aber es ist zu weit gegangen ♪

237
00:10:05,120 --> 00:10:07,840
♪ Weil du es weißt
ist sowieso egal ♪

238
00:10:07,850 --> 00:10:10,389
Oh! Ha. Hey, Fred, was ist los?

239
00:10:10,390 --> 00:10:12,819
Nicht viel. Boccia wurde ein bisschen hässlich.

240
00:10:12,820 --> 00:10:14,019
Teresa hat den Hund verloren,

241
00:10:14,020 --> 00:10:17,779
und sie ging doppelt oder
nichts für ihre Kinder.

242
00:10:17,780 --> 00:10:20,279
Äh... du weißt, es ist lange her

243
00:10:20,280 --> 00:10:21,940
da wir eine Partie Domino gespielt haben.

244
00:10:22,630 --> 00:10:24,169
Wirklich? Überhaupt keine Reaktion

245
00:10:24,170 --> 00:10:25,709
an Menschen, die ihre menschlichen Kinder verwetten?

246
00:10:25,710 --> 00:10:27,540
Das kann ich im Moment nicht ertragen.

247
00:10:29,087 --> 00:10:30,969
- Irgendetwas?
- Ich kann es nicht sagen.

248
00:10:30,970 --> 00:10:32,089
Oh, hier kommt James.

249
00:10:32,090 --> 00:10:34,425
Ohne Fred. Was ist passiert?

250
00:10:34,426 --> 00:10:37,179
Er hatte keine Lust zu spielen.
Und es wird schlimmer.

251
00:10:37,180 --> 00:10:39,347
Er sagte, er würde rauchen gehen
eine Zigarette in seinem Auto.

252
00:10:39,348 --> 00:10:43,080
Oh, lieber Gott, er versucht es
um ein Emphysem zu beschleunigen.

253
00:10:44,186 --> 00:10:47,897
Ja. Kaninchen-Idee ist es nicht
Sieht jetzt so dumm aus, oder?

254
00:10:47,898 --> 00:10:50,849
- Was passiert nun?
- Also gut, machen wir eine Bestandsaufnahme.

255
00:10:50,850 --> 00:10:52,599
Fred ist wütend, weil er
Konnte die Getränkepistole nicht reparieren,

256
00:10:52,600 --> 00:10:54,299
und jemand anderes könnte. Noch einmal,

257
00:10:54,300 --> 00:10:57,680
wir haben das unterschätzt
Zerbrechlichkeit des männlichen Egos.

258
00:10:59,080 --> 00:11:01,299
Da wir erschöpft sind
alle anderen Optionen,

259
00:11:01,300 --> 00:11:03,120
Ich denke, es ist an der Zeit
Ziehen Sie die große Waffe heraus.

260
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
Ich sage, wir geben ihm den Token.

261
00:11:04,832 --> 00:11:05,859
- Oh!
- Whoa.

262
00:11:05,860 --> 00:11:07,840
- Der Token?
- Was ist der Token?

263
00:11:07,850 --> 00:11:09,740
Der Token ist legendär, Bill.

264
00:11:09,750 --> 00:11:12,120
Es stammt aus dem Jahr 2015.

265
00:11:13,540 --> 00:11:15,779
Es war die zweite Runde
die Farmers Insurance Open.

266
00:11:15,780 --> 00:11:17,359
Phil Mickelson hatte gerade
Komm vom Grün

267
00:11:17,360 --> 00:11:19,050
von Torrey Pines Nummer 8.

268
00:11:19,054 --> 00:11:21,319
Sein Ballmarker ist abgerutscht
direkt aus seiner Tasche.

269
00:11:21,320 --> 00:11:23,389
Ich habe es mir geschnappt.

270
00:11:23,390 --> 00:11:24,699
Okay.

271
00:11:24,700 --> 00:11:27,699
Also The Token, dieser magische Talisman

272
00:11:27,700 --> 00:11:29,119
Das wird alle unsere Probleme lösen,

273
00:11:29,120 --> 00:11:32,699
ist eigentlich ein Stück Plastik
dass James einen Golfspieler bestohlen hat.

274
00:11:32,700 --> 00:11:34,739
Ja. Aber was noch wichtiger ist:

275
00:11:34,740 --> 00:11:36,139
Der Token wird dem Inhaber verliehen

276
00:11:36,140 --> 00:11:38,469
hier ein besonderes Privileg
bei Abby... eine Woche

277
00:11:38,470 --> 00:11:40,919
- unbegrenzte kostenlose Getränke.
- Unbegrenzte Getränke?

278
00:11:40,920 --> 00:11:42,359
Das klingt nach einer Klage
Ich warte darauf, dass es passiert.

279
00:11:42,360 --> 00:11:44,621
Jemand sollte diesen Token nehmen
und werfen Sie es in den Müll.

280
00:11:44,622 --> 00:11:46,980
Halt deinen dreckigen Mund, Bill.

281
00:11:48,959 --> 00:11:51,319
Hör zu, egal wie verärgert
Bei Fred geht es um die Getränkepistole,

282
00:11:51,320 --> 00:11:53,019
seine beiden Lieblingswörter,
„kostenlos“ und „Getränke“

283
00:11:53,020 --> 00:11:55,019
- wird die Dinge glätten.
- Erhalt des Tokens

284
00:11:55,020 --> 00:11:57,389
ist eine seltene Ehre... nur
wurde ein paar Mal verwendet.

285
00:11:57,390 --> 00:12:00,080
Skip hat es bekommen, als er es war
wegen fahrlässiger Tötung freigesprochen.

286
00:12:03,840 --> 00:12:05,860
Aber mein Mann hat es getan.

287
00:12:07,240 --> 00:12:08,860
Er hat es getan.

288
00:12:09,770 --> 00:12:12,719
♪ Ein reiches Mädchen, oh ♪

289
00:12:12,720 --> 00:12:14,192
♪ Du bist das reiche, reiche Mädchen, ja ♪

290
00:12:14,193 --> 00:12:15,940
Was ist so wichtig,

291
00:12:15,950 --> 00:12:18,559
Und was soll das ganze Gerede von einem Kaninchen?

292
00:12:18,560 --> 00:12:21,419
Hey! Äh... Komm, setz dich hierher, Fred.

293
00:12:21,420 --> 00:12:22,719
- Warum?
- Kein Grund.

294
00:12:22,720 --> 00:12:24,580
Gar keinen Grund.

295
00:12:27,490 --> 00:12:30,320
Lasst die Zeremonie beginnen.

296
00:12:30,330 --> 00:12:32,859
„In dieser Kiste befindet sich ein
Gegenstand einer solchen Macht

297
00:12:32,860 --> 00:12:34,260
„dass man es mit bloßen Händen berührt

298
00:12:34,270 --> 00:12:36,630
würde Respektlosigkeit mit sich bringen
an alle, die uns am Herzen liegen.

299
00:12:36,631 --> 00:12:38,449
Ist das noch das Teil?
von Plastikmüll

300
00:12:38,450 --> 00:12:40,139
- hast du vorhin erwähnt?
- Pssst!

301
00:12:40,140 --> 00:12:42,511
- Die Zeremonie.
- „Es hat viele Namen...“

302
00:12:42,512 --> 00:12:44,259
„Die Münze des Konsums,

303
00:12:44,260 --> 00:12:46,799
„Die Dublone des Säufers,

304
00:12:46,800 --> 00:12:48,980
„Der Spaß-Cent von Torrey Pines.

305
00:12:50,140 --> 00:12:52,579
„Wer auch immer dieses Token besitzt,
wenn sie oder er würdig ist,

306
00:12:52,580 --> 00:12:54,719
„wird die Macht besitzen
von sieben vollen Tagen

307
00:12:54,720 --> 00:12:56,779
der freien Imbibu-Malierung.

308
00:12:56,780 --> 00:12:58,944
Gott, wie waren wir betrunken
als wir das geschrieben haben?

309
00:12:58,945 --> 00:13:01,649
Wie eine Sieben?

310
00:13:01,650 --> 00:13:03,599
„Wir präsentieren dir jetzt, Fred,

311
00:13:03,600 --> 00:13:06,100
„Der heilige Schatz von
unendliche Freude und Getränke,

312
00:13:06,110 --> 00:13:08,162
„Und wenn wir Ihnen dieses Zeichen weitergeben,

313
00:13:08,163 --> 00:13:12,124
„Wir beginnen, wie wir müssen, am meisten
heiliger Segen des Tokens.

314
00:13:12,125 --> 00:13:15,399
„Unser Token, der bei Abby ist,

315
00:13:15,400 --> 00:13:17,760
„Trinken sei dein Spiel.

316
00:13:17,770 --> 00:13:19,423
„Dein Wille geschehe,

317
00:13:19,424 --> 00:13:21,839
„Weil Trinken Spaß macht.

318
00:13:21,840 --> 00:13:25,179
„Außerdem, wenn Phil Mickelson jemals auftaucht,

319
00:13:25,180 --> 00:13:28,260
Jeder tut so, als wäre das nie passiert.

320
00:13:29,300 --> 00:13:31,890
Was machst du? Warum sind
Gibst du mir den Token?

321
00:13:31,895 --> 00:13:33,519
Nun, wir haben Sie bemerkt
Wir hatten eine schlechte Nacht,

322
00:13:33,520 --> 00:13:34,789
und wir wollten dich aufmuntern.

323
00:13:34,790 --> 00:13:36,139
Mir geht es nicht schlecht...

324
00:13:36,140 --> 00:13:38,479
Es gibt keinen Grund, mir den Token zu geben.

325
00:13:38,480 --> 00:13:40,020
Wow! Hey, Fred, was machst du?

326
00:13:40,030 --> 00:13:41,829
Du gehst nicht von The Token weg.

327
00:13:41,830 --> 00:13:43,279
Ja, das kann ich. Ich will es nicht.

328
00:13:43,280 --> 00:13:44,969
Ziehen Sie nun die weißen Handschuhe wieder an

329
00:13:44,970 --> 00:13:46,639
und wieder richtig einsetzen.

330
00:13:46,640 --> 00:13:48,220
- Fred, nimm The Tok...
- Ich will nicht...

331
00:13:48,620 --> 00:13:49,859
Oh mein Gott!

332
00:13:49,860 --> 00:13:51,460
Es ist gefallen.

333
00:13:52,380 --> 00:13:54,509
Abby, ich trage das nicht
Handschuhe, also kann ich es nicht anfassen.

334
00:13:54,510 --> 00:13:56,809
Ist es in Ordnung?

335
00:13:56,810 --> 00:13:57,999
James, es ist ein Stück Plastik

336
00:13:58,000 --> 00:14:00,130
das fiel 3 Fuß auf
Das Gras... es ist in Ordnung.

337
00:14:00,131 --> 00:14:02,549
Es berührte den Boden?!

338
00:14:02,550 --> 00:14:04,380
Jetzt kriegen uns die Zwerge.

339
00:14:05,678 --> 00:14:07,789
Nun, das ist die Legende. Das ist...

340
00:14:07,790 --> 00:14:10,489
Das haben wir geschrieben!

341
00:14:10,490 --> 00:14:12,620
Vielleicht waren wir näher an einer Zehn.

342
00:14:21,230 --> 00:14:23,269
Fred, was zum Teufel?
Warum würden Sie das tun?

343
00:14:23,270 --> 00:14:25,609
Das war ein Unfall. Aber ich
mag es nicht, bevormundet zu werden.

344
00:14:25,610 --> 00:14:29,159
Ich bin kein Kind, das sein muss
mit billigem Bestechungsgeld verhätschelt.

345
00:14:29,160 --> 00:14:30,469
- Billig?
- Whoa, whoa, whoa!

346
00:14:30,470 --> 00:14:33,080
Der Token ist heilig!

347
00:14:34,680 --> 00:14:36,219
Was? Ich muss anfangen

348
00:14:36,220 --> 00:14:37,569
irgendwann solche Sachen sagen.

349
00:14:37,570 --> 00:14:40,421
Das ist im Grunde so
eine Sekte, der ich beigetreten bin.

350
00:14:40,422 --> 00:14:42,199
- Ich gehe zurück zu meinem Auto.
- Fred, komm schon.

351
00:14:42,200 --> 00:14:43,359
Nein, so gehst du nicht.

352
00:14:43,360 --> 00:14:45,099
- Ja, das bin ich.
- Nein, das bist du nicht.

353
00:14:45,100 --> 00:14:47,979
Abby, was machst du...
Ich habe 100 Pfund mehr als du.

354
00:14:47,980 --> 00:14:50,199
Oh mein Gott! Du bist unglaublich stark!

355
00:14:50,200 --> 00:14:51,473
- Lass los!
- NEIN!

356
00:14:51,474 --> 00:14:53,299
Du lässt alles los, worüber du wütend bist!

357
00:14:53,300 --> 00:14:54,852
Du lässt meinen eigentlichen Körper los.

358
00:14:54,853 --> 00:14:56,239
Metaphorisches Loslassen zuerst.

359
00:14:56,240 --> 00:14:57,939
Das ist eine Regel, für die ich mich gerade entschieden habe.

360
00:14:57,940 --> 00:14:59,380
Wir haben einen Notfall.

361
00:14:59,390 --> 00:15:01,209
Ich werde meine finden
Ordner und suchen Sie nach ...

362
00:15:01,210 --> 00:15:03,527
Ich habe eine Panikattacke.

363
00:15:03,528 --> 00:15:07,279
Jemand anderes holt den Ordner
und suchen Sie nach Panikattacke.

364
00:15:07,280 --> 00:15:09,450
Abby, lässt du mich einfach in Ruhe?

365
00:15:10,952 --> 00:15:12,537
NEIN!

366
00:15:13,590 --> 00:15:16,720
Es tut mir so leid. Es ist das Token.

367
00:15:18,220 --> 00:15:19,620
Das ist alles meine Schuld.

368
00:15:21,560 --> 00:15:23,239
Verlass uns.

369
00:15:23,240 --> 00:15:25,800
Ich sagte, lass uns!

370
00:15:30,470 --> 00:15:32,960
Fred tut mir leid
Ich fühle mich völlig vertretbar.

371
00:15:35,010 --> 00:15:37,260
Leicht austauschbar?

372
00:15:37,270 --> 00:15:39,100
Wir haben es vor zwei Stunden gelernt!

373
00:15:39,110 --> 00:15:41,020
Das ist unhaltbar!

374
00:15:42,040 --> 00:15:44,419
Oh, unhaltbar? Das Wort vom letzten Mittwoch?

375
00:15:44,420 --> 00:15:47,488
Verdammt, Leute!

376
00:15:47,489 --> 00:15:50,119
Ich verstehe es nicht. Warum ist
Er flippt so sehr aus

377
00:15:50,120 --> 00:15:52,820
darüber, jetzt der Klempner der Bar zu sein?

378
00:15:52,827 --> 00:15:56,560
Oh, warte. Ich glaube, ich weiß es vielleicht.

379
00:15:59,800 --> 00:16:00,919
Wirst du es mir sagen?

380
00:16:00,920 --> 00:16:03,299
Oder willst du einfach nur damit prahlen, wie schlau du bist?

381
00:16:03,300 --> 00:16:06,299
Es ist nicht so, dass Fred es nur will
um hier an der Bar nützlich zu sein.

382
00:16:06,300 --> 00:16:08,759
Es geht darum, dass er Ihnen nützlich sein möchte.

383
00:16:08,760 --> 00:16:10,299
Wie meinst du das?

384
00:16:10,300 --> 00:16:12,679
Okay. Sechs Jahre lang in Folge

385
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
Jeden Tag trage ich Zahnpasta auf
auf der Zahnbürste meines Kindes.

386
00:16:15,850 --> 00:16:18,079
Dann kommt er eines Tages nach unten

387
00:16:18,080 --> 00:16:19,899
mit bereits geputzten Zähnen.

388
00:16:19,900 --> 00:16:21,649
Hat alles alleine gemacht.

389
00:16:21,650 --> 00:16:23,620
Er brauchte mich nicht mehr.

390
00:16:23,630 --> 00:16:26,986
Es war wie ein Messer in meinem Herzen.

391
00:16:28,270 --> 00:16:30,919
Ich habe den ganzen Tag geweint.

392
00:16:30,920 --> 00:16:32,569
Wirklich?

393
00:16:32,570 --> 00:16:34,499
Nein. Pfft.

394
00:16:34,500 --> 00:16:37,059
Ich meine, das habe ich nicht getan. Ich bin innerlich tot.

395
00:16:37,060 --> 00:16:39,230
Es ist die Geschichte meiner Freundin Lisa. Sie ist schwach.

396
00:16:41,410 --> 00:16:43,339
Aber Sie verstehen den Punkt, oder?

397
00:16:43,340 --> 00:16:46,004
Weißt du, du lässt jemanden
tun, was er normalerweise tut...

398
00:16:46,005 --> 00:16:47,673
du hast ihm das Gefühl gegeben
Du brauchst ihn nicht.

399
00:16:47,674 --> 00:16:49,959
Fred weiß, was für einen beschissenen Vater du hast,

400
00:16:49,960 --> 00:16:53,010
und, wissen Sie, er zeigt seine
Liebe, indem du auf dich aufpasst.

401
00:16:53,012 --> 00:16:54,489
Du bist einer Tochter am nächsten

402
00:16:54,490 --> 00:16:55,847
er wird es jemals haben.

403
00:16:55,848 --> 00:16:57,559
Hallo, Abby.

404
00:16:57,560 --> 00:16:59,499
Ich habe den Schaden begutachtet
dem Token angetan,

405
00:16:59,500 --> 00:17:02,563
und jetzt fange ich mit dem Feinen an
Prozess der Restaurierung.

406
00:17:02,564 --> 00:17:04,339
Weißt du, ich hasse es, ein harter Arsch zu sein,

407
00:17:04,340 --> 00:17:06,180
aber du solltest wirklich die Handschuhe anziehen

408
00:17:06,200 --> 00:17:07,940
wenn du das berührst.

409
00:17:20,910 --> 00:17:23,119
Oh mein Gott, Fred,

410
00:17:23,120 --> 00:17:25,889
Du wolltest keinen knacken
Fenster, den Rauch rauslassen?

411
00:17:25,890 --> 00:17:28,540
Nein. Ich habe gutes Geld für diesen Smoke bezahlt.

412
00:17:30,220 --> 00:17:31,759
Ich möchte wirklich, dass du das hast.

413
00:17:31,760 --> 00:17:34,459
Ich habe dir gesagt, das will ich nicht.

414
00:17:34,460 --> 00:17:36,920
Ich bin nur... ich mache etwas.
Spielen Sie mit... öffnen Sie die Box.

415
00:17:38,180 --> 00:17:41,060
Mmm! Was soll ich damit machen?

416
00:17:42,300 --> 00:17:43,939
Was immer du willst. Wirf es weg.

417
00:17:43,940 --> 00:17:46,939
Es ist mir egal. Ich brauche Cory nicht.

418
00:17:46,940 --> 00:17:49,479
- Ich habe dich.
- Hmm.

419
00:17:49,480 --> 00:17:51,539
Ich dachte, er wäre ein Zauberer für Getränkepistolen.

420
00:17:51,540 --> 00:17:53,779
Nun ja, ihm geht es gut, aber er ist kein Fred.

421
00:17:53,780 --> 00:17:55,419
Hmm.

422
00:17:55,420 --> 00:17:58,639
Ich erinnere mich an das erste
Sache, die ich für dich repariert habe.

423
00:17:58,640 --> 00:18:00,499
Es war dein Fahrradrad.

424
00:18:00,500 --> 00:18:02,360
Du warst acht Jahre alt.
Erinnern Sie sich daran?

425
00:18:03,420 --> 00:18:04,619
Ich wusste nicht, was ich tat,

426
00:18:04,620 --> 00:18:08,211
Aber ich habe es geflügelt und es hat funktioniert.

427
00:18:08,212 --> 00:18:10,399
Ja, ich erinnere mich.

428
00:18:10,400 --> 00:18:12,132
Ich meine, es hat absolut nicht funktioniert.

429
00:18:12,133 --> 00:18:14,139
Du weißt das, oder?
Die Kette fiel ab,

430
00:18:14,140 --> 00:18:16,539
und ich ging mit dem Kopf voran
über den Lenker.

431
00:18:16,540 --> 00:18:18,388
Ich habe immer noch eine Narbe.

432
00:18:18,389 --> 00:18:20,057
Hmm.

433
00:18:20,058 --> 00:18:21,969
Aber es war schön, jemanden in der Nähe zu haben

434
00:18:21,970 --> 00:18:24,509
wen interessiert das eigentlich?

435
00:18:24,510 --> 00:18:27,356
- Nun ja, das tue ich immer noch.
- Ich weiß.

436
00:18:27,357 --> 00:18:29,199
Und glaub mir, ich brauche dich in meiner Nähe.

437
00:18:29,200 --> 00:18:31,060
Ich habe das einfach verschlungen
Burrito, den du mir mitgebracht hast.

438
00:18:31,070 --> 00:18:33,940
Es war das erste Essen, das ich hatte
hatte den ganzen Tag. Also vielen Dank.

439
00:18:33,950 --> 00:18:37,019
Ja. Angeblich ein
Chimichanga, aber... was auch immer.

440
00:18:37,020 --> 00:18:39,118
Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

441
00:18:41,204 --> 00:18:42,859
Nun, etwas, was ich will
mit dir erziehen...

442
00:18:42,860 --> 00:18:44,319
Wie gut kennen Sie Ihre Nachbarn?

443
00:18:44,320 --> 00:18:46,909
Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gerade zugeschaut habe

444
00:18:46,910 --> 00:18:50,579
Jemand gräbt, was aussah
wie ein flaches Grab.

445
00:18:50,580 --> 00:18:52,460
Ja. Sie züchten Meerschweinchen,

446
00:18:52,470 --> 00:18:55,509
und viele davon funktionieren nicht.

447
00:18:55,510 --> 00:18:56,979
Oh.

448
00:18:56,980 --> 00:18:59,514
Wir sollten hineingehen.

449
00:19:06,620 --> 00:19:07,680
Bauchmuskeln?

450
00:19:07,690 --> 00:19:09,019
Wie wäre es mit einem Jack and Coke?

451
00:19:09,020 --> 00:19:10,499
Jack und Coke kommen gleich.

452
00:19:10,500 --> 00:19:12,910
Hey, da ist mein Mann.

453
00:19:14,320 --> 00:19:16,610
Mmm... das bringt mich zurück.

454
00:19:16,614 --> 00:19:18,949
- Beth, hast du geraucht?
- Ja. Hör gleich danach auf

455
00:19:18,950 --> 00:19:21,202
die Zwillinge wurden geboren.

456
00:19:22,950 --> 00:19:25,079
Hey, äh, zur Geschäftsordnung.

457
00:19:25,080 --> 00:19:28,659
Ich weiß, dass ich es eigentlich nicht getan habe
den Token physisch annehmen,

458
00:19:28,660 --> 00:19:30,859
aber es scheint einfach so
unter den gegebenen Umständen...

459
00:19:30,860 --> 00:19:33,399
Ooh, Fred, das war
ein zeitlich begrenztes Angebot.

460
00:19:33,400 --> 00:19:35,925
Du weißt, dass... du es warst
Sekretär des Token Council.

461
00:19:37,550 --> 00:19:40,039
Ein Rat? Das ist lächerlich.

462
00:19:40,040 --> 00:19:42,520
Aber ist das auch ein gewählter
Position? Weil ich...

463
00:19:44,220 --> 00:19:46,199
Ab, wir kennen beide den Token Covenant

464
00:19:46,200 --> 00:19:48,359
- ist ein lebendiges Dokument.
- Das geht nicht, Fred.

465
00:19:48,360 --> 00:19:50,039
Aber ich gebe Ihnen dieses kostenlos.

466
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
Ja.

467
00:19:52,850 --> 00:19:55,619
Dieser Hocker ist etwas wackelig.

468
00:19:55,620 --> 00:19:58,850
Vielleicht sollte ich die heiße Cory anrufen.

469
00:19:59,800 --> 00:20:01,759
Abwarten. Möglicherweise besteht keine Notwendigkeit.

470
00:20:01,760 --> 00:20:05,121
Ich habe etwas, das
könnte genau das Richtige sein.

471
00:20:07,000 --> 00:20:08,369
Los geht's.

472
00:20:08,370 --> 00:20:10,040
Danke.

473
00:20:11,440 --> 00:20:15,099
Keine Notwendigkeit, den heißen Cory jetzt anzurufen.

474
00:20:15,100 --> 00:20:18,800
Monogamie, du lebst, um einen weiteren Tag zu kämpfen.

475
00:20:24,780 --> 00:20:26,429
James, was ist los?

476
00:20:26,430 --> 00:20:28,899
Wir hatten einen echten Notfall und ich erstarrte.

477
00:20:28,900 --> 00:20:30,520
Ich habe alle im Stich gelassen.

478
00:20:30,521 --> 00:20:32,019
Nein, das hast du nicht.

479
00:20:32,020 --> 00:20:34,619
Der Notfallplan hängt nicht nur von Ihnen ab.

480
00:20:34,620 --> 00:20:37,029
Wir achten aufeinander.
Schau dir Abby und Fred an.

481
00:20:37,030 --> 00:20:40,948
Und, äh, du und Bill
Habe dein seltsames Ding.

482
00:20:41,830 --> 00:20:45,453
Ja. Wir sind darauf eingeschlafen
Ich habe neulich Abend zusammen telefoniert.

483
00:20:46,330 --> 00:20:48,169
Das ist der Notfallplan.

484
00:20:48,170 --> 00:20:51,000
Wir helfen uns alle gegenseitig
raus, wie wir können.

485
00:20:51,780 --> 00:20:53,309
Was ist dir dort passiert?

486
00:20:53,310 --> 00:20:55,879
Ich habe einen kleinen Stromschlag erlitten.

487
00:20:55,880 --> 00:20:57,980
Rosie, bleib ruhig. Es wird alles gut.

488
00:20:57,990 --> 00:20:59,580
Da ist der Leiter der Bar-Sicherheit.

489
00:21:03,387 --> 00:21:05,180
Danke.

490
00:21:06,500 --> 00:21:10,340
Hey, James, ich nehme
aus, aber, äh... später?

491
00:21:12,440 --> 00:21:15,229
Ich kann es nicht erklären. Es
alles ging so schnell.

492
00:21:15,230 --> 00:21:18,500
- Synchronisiert und korrigiert von MementMori -
-- www.addic7ed.com --